Hab mal Zeit gemacht, hier die grobe Übersetzung:
Der Camino de Santiago beherbergt im Juni 2017 das erste Pilgerrennen. In dieser ersten Auflage gibt es bis zu 10 Mannschaften von je 10 Teilnehmern, die durch die 785 Kilometer rennen werden, die Roncesvalles von Santiago trennen. Das wird in sechs Etappen geschehen, die in den folgenden Städten enden: Logroño, Burgos, León, Ponferrada, Sarria und Santiago.
Angespornt von COE (spanisches Olympia-Komitee) wird der Staffellauf am 18. Juni in Roncesvalles starten, um am 24. in Santiago de Compostela enden.
Der olympische Geist und der Camino de Santiago gehen Hand in Hand, um das erste Pilger-Rennen im Juni 2017 durchzuführen. "Die Spiritualität und das Epos des Camino de Santiago gehören zu den Werten, die Sport und Olympiade in einer einzigartigen Reise in der Welt, mit der sich jeder innerlich konfrontieren kann", erklärt Alejandro Blanco, Präsident des spanischen Olympischen Komitees (COE) und einer der Promoter dieses Rennens.
Die Jakobsmuschel und die gelben Pfeile - ikonische Symbole des Camino de Santiago - führen die Renner entlang der Camino Francés, in denen die kürzeste Strecke 6 Kilometer im mythischen Aufstieg von O Cebreiro und der längste Abschnitt der etwa 21 Kilometer lange in Kastilien ist. Jeder Teilnehmer wird während dieser Herausforderung durchschnittlich 12 Kilometer pro Tag zurückgehen.
Während des ganzen Weges werden die "corregrinos" ("pilgerenner") - wie die Teilnehmer genannt werden - immer ärztliche Betreuung und Physiotherapie und Podologie. Nach einer Aussage der Organisatoren bedeutet die Herausforderung Sport, die Prinzipien des Olympismus, Kultur und Respekt für die Umwelt. Aus diesem Grund wird das Rennen mit einem Kulturprogramm nach dem Ende jedes Stadiums abgeschlossen, in dem die Teilnehmer regionale gastronomischen Spezialitäten probieren und das kulturelle Erbe aller Städte und Dörfer auf dem Camino Francés kennen lernen können.
Das Pilger-Rennen wird als eine echte Herausforderung präsentiert, in der die Teilnehmer ihre Grenzen erforschen und Werte wie Stipendium, Solidarität und Teamarbeit testen werden. "Ultreia" wird das Wort sein, das die Teilnehmer bei der Auslieferung jedes Relais aussprechen müssen. Das Wort "Ultreia" (auch 'ultrella' oder 'ultreya') kommt aus dem Lateinischen und es bedeutet "weiter". Es wurde von den Pilgern benutzt, als sie sich trafen, um sich zu begrüßen und zu jubeln.
Der olympische Geist wird den Camino de Santiago im Jahr 2017 erobern, ein Jahr, das von der UNO zum Internationalen Jahr des Tourismus erklärt wurde, so ist es ein außergewöhnliches Schaufenster des Camino in die Welt und ein einzigartiger Weg, um die sogenannte Compostela zu erhalten. Nach den Organisatoren ist diese Erstausgabe der Beginn der großen und attraktiven Neuauflagen.
Die Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Camino könnte eine atemberaubende Erfahrung sein, vielleicht möchten Sie ein "Pilgerrenner" ("corregrino") sein.